Política de Privacidade — Pequeno Ateliê (Colorwick)
Versão 1.0 — em vigor desde 14 de novembro de 2026. Vale para o jogo para Windows Pequeno Ateliê, chamado Colorwick nos idiomas que não são o português, em todas as lojas.
Em resumo: o jogo funciona sem internet e não coleta, não envia e não compartilha dados pessoais. Ele não tem anúncios, compras, contas, chat, nem usa câmera, microfone ou localização. Tudo o que ele guarda fica só no seu computador, e você pode apagar quando quiser.
1. Quem é o responsável
O jogo é criado e publicado por Valter Joziel — Valtora Games. Contato para qualquer dúvida sobre privacidade: suporte@valtorastudio.com.
2. O que o jogo guarda no seu computador (e nunca envia)
| O quê | Onde (Windows) | Para quê |
|---|---|---|
| Pinturas (arquivos PNG) | %USERPROFILE%\AppData\LocalLow\PequenoAtelie\Pequeno Atelie\Paintings | Mostrar e continuar as pinturas e montar a "Minha parede". |
| Cópias de segurança das pinturas | Subpastas ResetBackups e UnreadableBackups dentro da pasta acima | Permitir recuperar quadros limpos com a borracha gigante e guardar, sem apagar, um arquivo que não pôde ser lido. |
| Preferências do jogo | Registro do Windows: HKEY_CURRENT_USER\Software\PequenoAtelie\Pequeno Atelie | Idioma, volumes e música, aparência do artista, tela e qualidade gráfica, ambiente, tempo de jogo definido pelos pais e se as dicas iniciais já foram mostradas. |
| Registro técnico (log) | %USERPROFILE%\AppData\LocalLow\PequenoAtelie\Pequeno Atelie\Player.log | Ajudar a achar erros. Pode conter caminhos de pastas com o nome de usuário do Windows. Fica no computador e é refeito sempre que o jogo abre. |
O jogo não pede nome, idade, foto, e-mail nem qualquer outro dado pessoal da criança. Nenhum desses arquivos sai do computador; só o registro técnico pode conter o nome de usuário do Windows, como explicado acima.
3. Imagens salvas e impressão
- Salvar como imagem (só um adulto: é preciso segurar o botão por 2 segundos): cria um arquivo PNG na pasta
Imagens\Pequeno Ateliê(ouImagens\Colorwick, quando o jogo está em outro idioma). - Imprimir (só um adulto, segurando o botão por 2 segundos): o jogo abre a janela de impressão do Windows. A impressão é feita pelo Windows e pela sua impressora; se a impressora estiver na rede da sua casa, quem se comunica com ela é o Windows, não o jogo.
O jogo não envia essas imagens para nenhum outro lugar.
4. Internet, lojas e outras empresas
- O jogo não se conecta à internet, não usa análise de uso (analytics), publicidade, rastreadores nem serviços de terceiros, e não abre páginas da web.
- A loja onde o jogo foi comprado (por exemplo Steam, Epic Games Store, GOG, Microsoft Store ou itch.io) trata os dados da sua conta e da compra segundo a política de privacidade dela. Nós não recebemos esses dados.
- Na versão da Steam, o jogo só consulta, no próprio computador, o idioma escolhido na Steam, para abrir no idioma certo. Nada é enviado para nós.
- O aplicativo da loja (por exemplo, o cliente Steam, o Epic Games Launcher ou o GOG Galaxy), se você usar um, pode registrar por conta própria que o jogo foi aberto e por quanto tempo, como faz com qualquer jogo. Isso é feito pela loja, segundo a política dela, e não pelo jogo.
5. Crianças
O jogo é feito para crianças de 3 a 8 anos. Ele não coleta informações pessoais, então não temos dados de crianças e não há nada a autorizar para usá-lo. As leis de proteção de dados de crianças, como a COPPA (Estados Unidos), o RGPD (União Europeia) e a LGPD (Brasil), exigem a autorização dos pais quando se coletam dados de crianças; se uma versão futura um dia precisar de algum dado, pediremos essa autorização antes (veja o item 9).
Ferramentas para os pais: a aba Adultos das Configurações só abre segurando o botão por 2 segundos; lá ficam o tempo de jogo opcional (15, 30, 45 ou 60 minutos, com uma tela de descanso no fim) e a recuperação de quadros limpos. Imprimir e salvar como imagem também exigem um adulto. Você também pode usar os controles parentais da loja ou do sistema (por exemplo, Família Steam ou Microsoft Family Safety).
6. Como apagar tudo
- Só algumas pinturas: use a borracha ou o botão Limpar no jogo, ou apague os arquivos PNG da pasta das pinturas.
- Tudo: desinstale o jogo e apague a pasta
%USERPROFILE%\AppData\LocalLow\PequenoAtelie. As preferências do registro (HKEY_CURRENT_USER\Software\PequenoAtelie) podem ser apagadas com o Editor do Registro; se preferir, deixe-as: elas não contêm dados pessoais. - Imagens salvas: apague a pasta
Imagens\Pequeno AteliêouImagens\Colorwick. - Versão da Microsoft Store: o Windows pode guardar os arquivos e as preferências do jogo numa área própria do aplicativo e apagá-la quando o jogo é desinstalado. Antes de desinstalar, salve como imagem as pinturas que quiser guardar.
7. Se você nos escrever
Se você mandar um e-mail para o contato do item 1, recebemos o seu endereço de e-mail e o que você escrever. Usamos isso só para responder e resolver o seu pedido, não enviamos publicidade e não repassamos a ninguém, a não ser ao serviço de e-mail que usamos para receber a mensagem. Apagamos a conversa quando o assunto estiver resolvido, em até 12 meses. A base para isso é o nosso interesse legítimo em responder a quem nos procura (RGPD, art. 6(1)(f); LGPD, art. 7º, IX). Pedimos que o e-mail seja enviado por um adulto e que não inclua dados da criança.
8. Seus direitos
O jogo não nos envia dados, então, sobre o uso do jogo, não há nada para acessar, corrigir ou excluir do nosso lado. Se você nos escreveu, pode pedir a qualquer momento uma cópia, a correção ou a exclusão da sua mensagem pelo contato do item 1. Você também pode reclamar à autoridade de proteção de dados do seu país, por exemplo a CNIL (França), a ANPD (Brasil) ou a autoridade do seu país na União Europeia.
9. Mudanças nesta política
Se uma versão futura do jogo passar a ter qualquer recurso on-line, esta política será atualizada antes do lançamento dessa versão, e a página da loja vai informar a mudança. A data no topo mostra a versão em vigor.