Politique de confidentialité — Colorwick (Pequeno Ateliê)

Version 1.0 — en vigueur depuis le 14 novembre 2026. Elle s’applique au jeu pour Windows Colorwick, appelé Pequeno Ateliê en portugais, dans toutes les boutiques où il est vendu.

En bref : le jeu fonctionne hors ligne et ne collecte, n’envoie et ne partage aucune donnée personnelle. Il n’a ni publicité, ni achats, ni compte, ni chat, et n’utilise ni la caméra, ni le micro, ni la localisation. Tout ce qu’il enregistre reste uniquement sur votre ordinateur, et vous pouvez l’effacer quand vous voulez.

1. Responsable

Le jeu est créé et publié par Valter Joziel — Valtora Games. Contact pour toute question sur la confidentialité : suporte@valtorastudio.com.

2. Ce que le jeu garde sur votre ordinateur (et n’envoie jamais)

Quoi	Où (Windows)	Pourquoi
Peintures (fichiers PNG)	`%USERPROFILE%\AppData\LocalLow\PequenoAtelie\Pequeno Atelie\Paintings`	Afficher et reprendre les peintures, et remplir « Mon mur ».
Copies de sécurité des peintures	Sous-dossiers `ResetBackups` et `UnreadableBackups` du dossier ci-dessus	Récupérer les peintures effacées avec la gomme géante, et garder (sans jamais l’effacer) un fichier illisible.
Préférences du jeu	Registre de Windows : `HKEY_CURRENT_USER\Software\PequenoAtelie\Pequeno Atelie`	Langue, volumes et musique, apparence de l’artiste, affichage et qualité graphique, ambiance, temps de jeu réglé par les parents, et si les premiers conseils ont déjà été montrés.
Journal technique (log)	`%USERPROFILE%\AppData\LocalLow\PequenoAtelie\Pequeno Atelie\Player.log`	Aider à trouver les erreurs. Il peut contenir des chemins de dossiers avec le nom d’utilisateur Windows. Il reste sur l’ordinateur et est réécrit à chaque lancement du jeu.

Le jeu ne demande jamais le nom, l’âge, une photo, l’adresse e-mail ni aucune autre donnée personnelle de l’enfant. Aucun de ces fichiers ne quitte l’ordinateur ; seul le journal technique peut contenir le nom d’utilisateur Windows, comme expliqué ci-dessus.

3. Images enregistrées et impression

Enregistrer en image (réservé aux adultes : maintenir le bouton 2 secondes) crée un fichier PNG dans le dossier Images\Colorwick (ou Images\Pequeno Ateliê quand le jeu est en portugais).
Imprimer (réservé aux adultes : maintenir le bouton 2 secondes) ouvre la fenêtre d’impression de Windows. L’impression est gérée par Windows et votre imprimante ; si l’imprimante est sur le réseau de la maison, c’est Windows qui communique avec elle, pas le jeu.

Le jeu n’envoie ces images nulle part ailleurs.

4. Internet, boutiques et autres entreprises

Le jeu ne se connecte pas à internet, n’utilise ni mesure d’audience, ni publicité, ni traceurs, ni services tiers, et n’ouvre aucune page web.
La boutique où vous avez acheté le jeu (par exemple Steam, l’Epic Games Store, GOG, le Microsoft Store ou itch.io) traite les données de votre compte et de votre achat selon sa propre politique de confidentialité. Nous ne recevons pas ces données.
Dans la version Steam, le jeu lit seulement, sur votre propre ordinateur, la langue choisie dans Steam, pour s’ouvrir dans la bonne langue. Rien ne nous est envoyé.
L’application de la boutique (par exemple le client Steam, l’Epic Games Launcher ou GOG Galaxy), si vous en utilisez une, peut enregistrer d’elle-même que le jeu a été lancé et pendant combien de temps, comme pour tout jeu. C’est la boutique qui le fait, selon sa propre politique, pas le jeu.

5. Enfants

Le jeu est conçu pour les enfants de 3 à 8 ans. Il ne collecte aucune information personnelle : nous ne détenons donc aucune donnée sur les enfants et il n’y a rien à autoriser pour l’utiliser. Les lois de protection des données des enfants, comme la COPPA (États-Unis), le RGPD (Union européenne) et la LGPD (Brésil), exigent le consentement des parents quand on collecte des données d’enfants ; si une future version avait un jour besoin d’une donnée, nous demanderions d’abord ce consentement (voir le point 9).

Outils pour les parents : l’onglet Adultes des Réglages ne s’ouvre qu’en maintenant le bouton 2 secondes ; on y trouve le temps de jeu optionnel (15, 30, 45 ou 60 minutes, avec un écran de repos à la fin) et la récupération des peintures effacées. Imprimer et enregistrer en image demandent aussi un adulte. Vous pouvez aussi utiliser le contrôle parental de votre boutique ou de votre système (par exemple la Famille Steam ou Microsoft Family Safety).

6. Comment tout effacer

Quelques peintures seulement : utilisez la gomme ou le bouton Effacer dans le jeu, ou supprimez les fichiers PNG du dossier des peintures.
Tout : désinstallez le jeu et supprimez le dossier %USERPROFILE%\AppData\LocalLow\PequenoAtelie. Les préférences du registre (HKEY_CURRENT_USER\Software\PequenoAtelie) peuvent être supprimées avec l’Éditeur du Registre ; vous pouvez aussi les laisser, elles ne contiennent aucune donnée personnelle.
Images enregistrées : supprimez le dossier Images\Colorwick ou Images\Pequeno Ateliê.
Version du Microsoft Store : Windows peut conserver les fichiers et les préférences du jeu dans un espace propre à l’application et le supprimer à la désinstallation. Avant de désinstaller, enregistrez en image les peintures que vous voulez garder.

7. Si vous nous écrivez

Si vous envoyez un e-mail au contact du point 1, nous recevons votre adresse e-mail et ce que vous écrivez. Nous l’utilisons seulement pour vous répondre et traiter votre demande ; nous n’envoyons pas de publicité et ne le transmettons à personne, sauf au service de messagerie que nous utilisons pour recevoir le message. Nous supprimons l’échange une fois la question réglée, au plus tard dans un délai de 12 mois. La base légale est notre intérêt légitime à répondre aux personnes qui nous contactent (RGPD, art. 6, paragraphe 1, f ; LGPD, art. 7, IX). Merci de faire envoyer l’e-mail par un adulte et de ne pas y mettre de données sur l’enfant.

8. Vos droits

Le jeu ne nous envoie aucune donnée : pour l’utilisation du jeu, il n’y a donc rien à consulter, corriger ou supprimer de notre côté. Si vous nous avez écrit, vous pouvez demander à tout moment une copie, la rectification ou l’effacement de votre message via le contact du point 1. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de votre pays, par exemple la CNIL (France), l’ANPD (Brésil) ou l’autorité de votre pays dans l’Union européenne.

9. Modifications de cette politique

Si une future version du jeu ajoute une fonction en ligne, cette politique sera mise à jour avant la sortie de cette version, et la page de la boutique l’indiquera. La date en haut indique la version en vigueur.